This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Content of TM in translation memory doesn't appear in Trados
Thread poster: Carole Pinto
Carole Pinto France Local time: 10:31 Member (2011) English to French
Aug 4, 2017
Hi all,
The content of TMs in the translation memory no longer appears in the main Edit display (on the upper left side of the screen) It's called 'Translation results' in French so I'm unsure of what this feature is called in English. It suddenly diseappeared and I have no idea why as I didn't change anything in the display. I tried to uninstall it, refresh the display, to no avail. I find this feature useful when working on fuzzies as I can get a visual of the differen... See more
Hi all,
The content of TMs in the translation memory no longer appears in the main Edit display (on the upper left side of the screen) It's called 'Translation results' in French so I'm unsure of what this feature is called in English. It suddenly diseappeared and I have no idea why as I didn't change anything in the display. I tried to uninstall it, refresh the display, to no avail. I find this feature useful when working on fuzzies as I can get a visual of the differences between the segments. Now this display is useless. Any ideas everyone? ▲ Collapse
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Wojciech_ (X) Poland Local time: 10:31 English to Polish + ...
Possible solution
Aug 4, 2017
Hi, Go to the ribbon tab "View" and click "Translation results" icon. This should do.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Nora Diaz Mexico Local time: 02:31 Member (2002) English to Spanish + ...
Window layout
Aug 4, 2017
Hi Carole,
If the entire Translation Results pane disappeared from your screen, try resetting your window layout by going to the View tab and clicking Reset Window Layout.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Carole Pinto France Local time: 10:31 Member (2011) English to French
TOPIC STARTER
It still doesn't work
Aug 4, 2017
Dear Nadia and Wojciech,
Many thanks for your prompt response. Unfortunately it still doesn't work.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Gitte Hoveds (X) Denmark Local time: 10:31 Danish to English + ...
Have you checked your settings?
Aug 7, 2017
Sorry, if this is an obvious, and therefore unhelpful question, but have you checked your settings?
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.