https://srp.proz.com/forum/russian/151112-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B8_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B8.html

Strana na temi:   [1 2 3] >
Новинки периодики
Objavljivač niti: Oleg Delendyk
Oleg Delendyk
Oleg Delendyk
Ukrajina
Local time: 09:22
engleski na ruski
+ ...
Nov 17, 2009

Журнал "Мосты", 2009, № 3
http://www.rvalent.ru/most23.html


 
Sergei Leshchinsky
Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukrajina
Local time: 09:22
Član (2008)
engleski na ruski
+ ...
неплохая тема Nov 17, 2009

Учитывая, что я получаю посты по почте и только потом лезу на сайт, то неплохо было бы сопровождать ссылки кратким описанием содержимого, чтобы сразу было ясно, тыкать или нет.

 
Oleg Delendyk
Oleg Delendyk
Ukrajina
Local time: 09:22
engleski na ruski
+ ...
POKRETAČ TEME
Я не уверен, Nov 17, 2009

что не нарушу копирайт редакции, выложив здесь копию содержания. Ссылка открывается легко.

[Редактировалось 2009-11-17 11:57 GMT]


 
Sergei Leshchinsky
Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukrajina
Local time: 09:22
Član (2008)
engleski na ruski
+ ...
это общая практика Nov 17, 2009

Oleg Delendyk wrote:
что не нарушу копирайт редакции, выложив здесь копию содержания.

Не надо копировать текст. Просто указываем основную мысль в двух-трех словах, например, "Удаление аппендицита у слонов", и саму ссылку прячем в тег. Так будет цивилизованнее.


 
Oleg Delendyk
Oleg Delendyk
Ukrajina
Local time: 09:22
engleski na ruski
+ ...
POKRETAČ TEME
В журнале напечатано 9 статей Nov 17, 2009

Sergei Leshchinsky wrote:
Не надо копировать текст. Просто указываем основную мысль в двух-трех словах, например, "Удаление аппендицита у слонов", и саму ссылку прячем в тег. Так будет цивилизованнее.


Основная мысль в каждой своя. Я не берусь составлять и выкладывать здесь дайджест.

Кстати, апппендицит -- это воспаление аппендикса, который и удаляют при указанном заболевании. Операция называется аппендэктомия. По-моему, у слонов аппендикса нет.


[Редактировалось 2009-11-17 14:11 GMT]


 
Natalie
Natalie  Identity Verified
Poljska
Local time: 08:22
Član (2002)
engleski na ruski
+ ...

Moderator ovog foruma
LOKALIZATOR SAJTA
А что толку... Nov 17, 2009

... знать содержание номера?

 
Ekaterina Khovanovitch
Ekaterina Khovanovitch  Identity Verified
Ruska Federacija
Local time: 09:22
španski na ruski
+ ...
Поздравляю с публикацией! Nov 17, 2009

Дорогой Олег! Поздравляю с публикацией статьи в солидном журнале. Я думаю, коллеги с интересом её прочтут и обсудят. Жаль, что я здесь не "копенгаген". Желаю дальнейших успехов и публикаций.

 
Oleg Delendyk
Oleg Delendyk
Ukrajina
Local time: 09:22
engleski na ruski
+ ...
POKRETAČ TEME
Зная содержание, Nov 17, 2009

Natalie wrote:

... знать содержание номера?


можно принять решение о нужности или ненужности приобретения журнала в издательстве.


 
Oleg Delendyk
Oleg Delendyk
Ukrajina
Local time: 09:22
engleski na ruski
+ ...
POKRETAČ TEME
Спасибо! Nov 17, 2009

Ekaterina Khovanovitch wrote:
Поздравляю...


Это не первая.


 
Ekaterina Khovanovitch
Ekaterina Khovanovitch  Identity Verified
Ruska Federacija
Local time: 09:22
španski na ruski
+ ...
Так я же желаю, Nov 17, 2009

... чтобы не последняя.

 
Oleg Osipov
Oleg Osipov  Identity Verified
Ruska Federacija
Local time: 09:22
engleski na ruski
+ ...
Н... Nov 17, 2009

Напомните, где купить, пожалуйста.

[Edited at 2009-11-17 15:58 GMT]


 
Oleg Delendyk
Oleg Delendyk
Ukrajina
Local time: 09:22
engleski na ruski
+ ...
POKRETAČ TEME
Здесь Nov 17, 2009

Oleg Osipov wrote:

Напомните, где купить, пожалуйста.

[Edited at 2009-11-17 15:34 GMT]


http://www.rvalent.ru/shops.html
и здесь:
http://www.rvalent.ru/kniga_pocht.html

[Редактировалось 2009-11-17 15:40 GMT]


 
Oleg Osipov
Oleg Osipov  Identity Verified
Ruska Federacija
Local time: 09:22
engleski na ruski
+ ...
С... Nov 17, 2009

Спасибо, Олег.
Будем читать.


 
Yelena Pestereva
Yelena Pestereva  Identity Verified
Izrael
engleski na ruski
+ ...
А Nov 17, 2009

А Ваша статья в сети нигде не выложена? Или хотя бы тезисы?

 
Oleg Delendyk
Oleg Delendyk
Ukrajina
Local time: 09:22
engleski na ruski
+ ...
POKRETAČ TEME
Могу выслать Nov 17, 2009

Yelena Pestereva wrote:

А Ваша статья в сети нигде не выложена? Или хотя бы тезисы?


Выложить пока нельзя.


 
Strana na temi:   [1 2 3] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Новинки периодики


Translation news in Ruska Federacija





Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »