https://srp.proz.com/forum/japanese_%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E/59684-acronyms.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Forumi koji nisu na engleskom jeziku » Japanese / 日本語 »
Off topic: Acronyms
Objavljivač niti: casey
casey
casey  Identity Verified
Sjedinjene Američke Države
Local time: 20:02
Član:
japanski na engleski
Nov 14, 2006

Sometimes it's difficult to come up with an acronym for your association. At the very least, though, you should check with someone to make sure your acronym isn't catchy for the wrong reasons:

http://fart.jp/
 
michiko tsum (X)
michiko tsum (X)  Identity Verified
Kanada
Local time: 17:02
engleski na japanski
Shall I tell them? Nov 17, 2006

"Almost Japanese" was funny, but this one is painful.
 
casey
casey  Identity Verified
Sjedinjene Američke Države
Local time: 20:02
Član:
japanski na engleski
POKRETAČ TEME
They probably already know.... Nov 17, 2006

I would say by now someone has told them. It's probably too late now that they have registered a domain and published their e-mail addresses. Definitely a hard-to-forget domain name.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatori ovog foruma
Takeshi MIYAHARA[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Acronyms


Forum rules
Help and orientation




Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »