Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244] >
Off topic: 唱歌吧......(Sing, Sing a Song...)
Thread poster: Wenjer Leuschel (X)
wherestip
wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 22:14
Chinese to English
+ ...
Glen Campbell in London Dec 14, 2013

http://www.youtube.com/watch?v=xUICxv_0VV4


Gentle on My Mind (Glen Campbell)

It's knowing that your door is always open
And your path is free to walk
That makes me tend to leave my sleeping bag
Rolled up and stashed behind your couch
And it's knowing I'm not shackled
By forgotten words and bonds
And ink stains that have dried
... See more
http://www.youtube.com/watch?v=xUICxv_0VV4


Gentle on My Mind (Glen Campbell)

It's knowing that your door is always open
And your path is free to walk
That makes me tend to leave my sleeping bag
Rolled up and stashed behind your couch
And it's knowing I'm not shackled
By forgotten words and bonds
And ink stains that have dried upon some line
That keeps you in the backroads
By the rivers of my memory
That keeps you ever gentle on my mind

It's not clinging to the rocks and ivy
Planted on their columns now that bind me, (no it ain't)
Or something that somebody said
Because they thought we fit together walking
It's just knowing that the world will not be cursing
Or forgiving when I walk along some railroad track and find
That you're moving on the backroads
By the rivers of my memory
And for hours you're just gentle on my mind

Though the wheat fields and the clothes lines
And the junkyards and the highways come between us
And some other woman crying to her mother
'Cause she turned, and I was gone
Well, I still might run in silence, tears of joy might stain my face
And the summer sun might burn me 'til I'm blind
But not to where I cannot see you walking on the backroads
By the rivers flowing gentle on my mind

And I'll dip my cup of soup back from the gurgling
Crackling caldron in some train yard
With my beard a-roughening, coal pile
And a dirty hat pulled low across my face
Through cupped hands 'round a tin can
I pretend to hold you to my breast and find
That you're waiting from the backroads
By the rivers of my memories
Ever smiling, ever gentle on my mind
(And you know what) You're gentle on my mind, yea-yeah ...


Southern Nights (Glen Campbell)

Southern nights
Have you ever felt a southern night, (bass down)
Why, you're just free as a breeze
Not to mention the trees
Whistling tunes that you know and love so

Southern nights
Just as good even when close your eyes, yeah
I apologize, yes, I will
To anyone who can truly say
They have found a better way, yeah

Well, southern skies, friend
Have you ever noticed southern skies, yeah
Well, it's precious beauty
Lies just beyond the eye
It goes running through your soul like the stories told of old

Old man
He and his dog that walked the old land, yeah
(flubbed) … his hand
As he slowly walked by
Weeping willows would cry for joy

(Everybody, say joy) Joy …

Well, it feels so good, friend
Life feels so good, it's frightening
Wish I could
Stop this world from fighting
La-de-da-da-da, la-la-la-de-da-da-da
But all them mysteries
They just blow in the breeze

Southern nights
Have you ever felt a southern night
Well, you just flow in the night
In them southern skies
La-de, I just love them southern nights, yeah
Here in good old ...


[Edited at 2013-12-15 00:52 GMT]
Collapse


 
pkchan
pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 23:14
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
It's Beginning To Look A Lot Like Christmas Dec 15, 2013



http://www.youtube.com/watch?v=uGBie5pT9nw
http://www.youtube.com/watch?v=uhH5jPq5mVQ
... See more


http://www.youtube.com/watch?v=uGBie5pT9nw
http://www.youtube.com/watch?v=uhH5jPq5mVQ
http://www.youtube.com/watch?v=RIlQQmW0ixE
http://www.youtube.com/watch?v=kPEDjINK4yA
http://www.youtube.com/watch?v=qgWA0uE81z4




[Edited at 2013-12-15 18:30 GMT]
Collapse


 
pkchan
pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 23:14
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
紅葉佳薪 Dec 15, 2013

QHE wrote:

pkchan wrote: JOY



PKChan 先生选取的照片每每意境悠然清逸,如歌如画; 意喻余韵于自然美之中。


話說有一年,後園的白樺樹倒了,花了不少氣力,鋸成一段段,需要風乾才可放進火爐。到了深秋時節,落下來的日本楓葉,堵在木頭前,拿出照相機,就拍下這照片。



[Edited at 2013-12-15 03:33 GMT]


 
pkchan
pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 23:14
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
Lawrence of Arabia Dec 16, 2013



http://www.youtube.com/watch?v=8i1mI-P9Z3s
http://www.youtube.com/watch?v=jdFwhhH2x7I


 
pkchan
pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 23:14
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
It's The Most Wonderful Time Of The Year Dec 21, 2013



http://www.youtube.com/watch?v=gFtb3EtjEic
http://www.youtube.com/watch?v=mU7pSHDay_k


 
pkchan
pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 23:14
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
Let it Snow! Dec 22, 2013



http://www.youtube.com/watch?v=mN7LW0Y00kE
http://www.youtube.com/watch?v=vGRC2LYmHfU<
... See more


http://www.youtube.com/watch?v=mN7LW0Y00kE
http://www.youtube.com/watch?v=vGRC2LYmHfU
http://www.youtube.com/watch?v=QDQoWT7W5xg
Collapse


 
QHE
QHE
United States
Local time: 23:14
English to Chinese
+ ...
Wishing You All a Merry Christmas & a Happy New Year 2014 ! Dec 22, 2013

Give Love On Christmas Day -The Jackson 5
http://www.youtube.com/watch?v=OXWkQJSLsFY
http://www.dailymotion.com/video/xvhtjr_the-jackson-5-give-love-on-christmas-day-1973_music
... See more
Give Love On Christmas Day -The Jackson 5
http://www.youtube.com/watch?v=OXWkQJSLsFY
http://www.dailymotion.com/video/xvhtjr_the-jackson-5-give-love-on-christmas-day-1973_music

Have Yourself a Merry Little Christmas - Frank Sinatra
http://vimeo.com/13026640

Chestnuts roasting on an open fire - Nat King Cole
http://www.youtube.com/watch?v=dhzxQCTCI3E


Give Love On Christmas Day

People making lists
Hiding special gifts
Taking time to be kind to one and all
It's that time of year
When good friends are dear
And you wish you could give more
Than just presents from a store
Why don't you give love on Christmas day
Oh, even the man who has everything
Would be so happy if you would bring
Him love on Christmas day
No greater gift is there than love

People you don't know
Smile and nod hello
Everywhere there's an air of Christmas joy
It's that once a year
When the world's sincere
And you'd like to find a way
To show the things that words can't say.

Why don't you give love on Christmas day
Oh, the man on the street and the couple upstairs
Who need to know there's someone who cares
Give love on Christmas day.
No greater gift is there than love
What the world needs is love
Yes, the world needs your love.

Why don't you give love on Christmas day
Every little child on Santa's knee
Has room for your love underneath his tree
Give love on Christmas day
No greater gift is there than love
What the world needs is love
Yes, the world needs your love.

Give love, oh give love on Christmas day
Every Tom, Dick, and Harry, every Susie too
Needs love every bit as much as you
Give love on Christmas day



Have Yourself a Merry Little Christmas

Have yourself a merry little Christmas
Let your heart be light
Next year all our troubles will be
out of sight
Have yourself a merry little Christmas
Make the yule-tide gay
Next year all our troubles will be
miles away
Once again as in olden days
Happy golden days of yore
Faithful friends who are dear to us
Will be near to us once more
Someday soon, we all will be together
If the Fates allow
Until then, we'll have to muddle through somehow
So have yourself a merry little Christmas now.

[Edited at 2013-12-22 23:47 GMT]
Collapse


 
pkchan
pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 23:14
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
Tonight We Love Dec 24, 2013



http://www.youtube.com/watch?v=OzJl4l0Tpe0
http://www.youtube.com/watch?v=2jY4RcQO2aQ
... See more


http://www.youtube.com/watch?v=OzJl4l0Tpe0
http://www.youtube.com/watch?v=2jY4RcQO2aQ
http://www.youtube.com/watch?v=GVuxReEE1Ic
http://www.youtube.com/watch?v=VSw5AlbV8a0
http://www.youtube.com/watch?v=Yue6Cb5OULM




[Edited at 2013-12-24 03:46 GMT]
Collapse


 
pkchan
pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 23:14
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
Feliz Navidad Dec 24, 2013



http://www.youtube.com/watch?v=xMtuVP8Mj4o
http://www.youtube.com/watch?v=RTtc2pM1boE
... See more


http://www.youtube.com/watch?v=xMtuVP8Mj4o
http://www.youtube.com/watch?v=RTtc2pM1boE
http://www.youtube.com/watch?v=z-wT3HXS_sA
Collapse


 
pkchan
pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 23:14
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
HAPPY NEW YEAR Dec 30, 2013


<
... See more



https://www.youtube.com/watch?v=mObouU6xacs
https://www.youtube.com/watch?v=3Uo0JAUWijM

[Edited at 2013-12-30 00:44 GMT]
Collapse


 
pkchan
pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 23:14
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
Auld Lang Syne Dec 31, 2013





... See more




http://www.youtube.com/watch?v=Aop6YF1Xqqg#t=176
http://www.youtube.com/watch?v=F3ydjK99xIA
http://www.youtube.com/watch?v=rId95N2teUc





[Edited at 2013-12-31 21:41 GMT]
Collapse


 
pkchan
pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 23:14
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
抱緊眼前人 Jan 3, 2014



https://www.youtube.com/watch?v=TklOC25J24U
https://www.youtube.com/watch?v=aZxq74p8Bn4... See more


https://www.youtube.com/watch?v=TklOC25J24U
https://www.youtube.com/watch?v=aZxq74p8Bn4
http://www.youtube.com/watch?v=kmJq_e1F5yI
https://www.youtube.com/watch?v=Y_m6Z7yaV4E

抱緊眼前人

本應相愛本應相襯
命裡注定同行卻未能
捨不得不愛把不得一世
唯願抱緊眼前人
匆匆一世深深一吻
就此以後無從愛別人
若只得今晚可偷偷走近
誰又理得天鎖禁
愛你就算將跌入永遠黑暗
但這一刻抱緊
多麼確實無用再覓尋
浮沉人在世快樂循環又傷心
但願愛得最動人
一宵的愛一生的印
儘管最後如同過路人
捨不得不愛巴不得一世
唯願抱緊眼前人
唯願抱緊眼前人

[Edited at 2014-01-03 22:40 GMT]
Collapse


 
pkchan
pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 23:14
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
Child (Anak) Jan 5, 2014



https://www.youtube.com/watch?v=-n-2lPzH7Do
https://www.youtube.com/watch?v=cgtX3v7Wlf4... See more


https://www.youtube.com/watch?v=-n-2lPzH7Do
https://www.youtube.com/watch?v=cgtX3v7Wlf4
https://www.youtube.com/watch?v=VQhwQrvc_IY
Collapse


 
pkchan
pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 23:14
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
As If We Never Said Goodbye Jan 9, 2014



http://www.youtube.com/watch?v=jPA0Pppen40
http://www.youtube.com/watch?v=Gi8hlTCWnmQ
... See more


http://www.youtube.com/watch?v=jPA0Pppen40
http://www.youtube.com/watch?v=Gi8hlTCWnmQ
http://www.youtube.com/watch?v=LwYyTnUn-Es
Collapse


 
pkchan
pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 23:14
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
城裡的月光 Jan 11, 2014



... See more


http://www.youtube.com/watch?v=CU8tS6ZbUTg
http://www.youtube.com/watch?v=UHD-ts7XPdM&list=RDCU8tS6ZbUTg
http://www.youtube.com/watch?v=9-uXZ4VFVQI
http://www.youtube.com/watch?v=HwybYzSA9Ng
Collapse


 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

唱歌吧......(Sing, Sing a Song...)






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »