Translation industry discussion forums

Open discussion on topics related to translation, interpreting and localization

Post new topic Off-topic: Shown Font size: - / +

	Forum Topic Poster Replies Views Latest post
	Spanish Traducción Jurada de una e-Apostilla británica Sofia Ortega Apr 13 3 313 Maria Teresa Borges de Almeida Apr 20
	ProZ.com bugs ProZ very slow, KudoZ question "lost" (staff: 'resolved') ibz Apr 19 6 178 ibz Apr 20
	CAT Tools Technical Help Exporting a MemoQ term base to tab delimited txt glossary Matthew James Scown Apr 18 6 385 Matthew James Scown Apr 19
	Interpreting Best portable computers for remote interpreting and translation tools Margaret Brunetti Jan 4 2 363 Steffen Walter Apr 19
	Poll Discussion Poll: Which is your preferred payment method lately? ProZ.com Staff SITE STAFF Apr 18 3 221 Zea_Mays Apr 19
	CafeTran support turn off automatic conversion of times? Colin Garvey Apr 17 4 249 Colin Garvey Apr 19
	Chinese 唱歌吧......(Sing, Sing a Song...) (Go to page 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243... 244) Wenjer Leuschel (X) Mar 14, 2005 3,652 9,075,331 QHE Apr 18
	Powwows Powwow: Santiago de Compostela - Spain N/A Apr 18 2 81 Tanya Quintieri SITE STAFF Apr 18
	Poll Discussion Poll: My lowest rate per source word is: ProZ.com Staff SITE STAFF Apr 17 12 634 Christine Andersen Apr 18
	Spanish Tarifas MT Post-Editing Nahuel Luciani Dec 30, 2021 1 1,221 Edgar Arce Apr 18
	Poll Discussion Poll: How do you find clients that pay your rates? ProZ.com Staff SITE STAFF Apr 8 6 466 Daryo Apr 18
	Translators Associations Asestrad (Spain), a good platform to increase your visibility? Yi Qiu Apr 18 2 259 Yi Qiu Apr 18
	ProZ.com job systems Proposition of feature to add comments or questions on "Translation jobs" ads TargamaT team Apr 12 5 1,330 TargamaT team Apr 18
	Money matters Wondering if this information real: rates charged by ProZ members. ronsmith Apr 1 7 869 Haluk Aka, Chartered Linguist (MCIL) Apr 18
	Trados support How to hide or remove tags? Frank Zou Jun 25, 2016 13 4,207 Matthew James Scown Apr 18
	Arabic Meaning of the lyrics Halil Ibrahim Tutuncuoglu "Бёcäטsع Լîfe's cômplicåtعd eñøugh" Oct 13, 2010 3 22,082 a_jp Apr 18
	Wordfast support Updated to Mac OS 14.4.1 (Go to page 1... 2) Wolfgang Schoene Apr 7 18 1,644 Philippe Locquet Apr 18
	Translation Theory and Practice Sped up Peter Motte Apr 17 7 737 Maria Teresa Borges de Almeida Apr 18
	General technical issues Google search results missing Baran Keki Jan 3 14 1,257 Lingua 5B Apr 18
	Translators Associations Preparing for and passing the ATA Certification Exam – my article in the ATA Chronicle Melanie Meyer Apr 17 2 372 Melanie Meyer Apr 17
	Business issues Has anyone used a contract with the client? Lindsay Hall Apr 16 6 484 IrinaN Apr 17
	AI for translators and interpreters AI chatbots ‘think’ in English ibz Apr 17 2 317 Denis Fesik Apr 17
	Premium: Website community forum New Premium website: translatetocreate.com Agostina Menghini SITE STAFF Apr 17 0 17 Agostina Menghini SITE STAFF Apr 17
	Trados support Translating OptionButtons in a Word file Elin Davies Apr 17 0 107 Elin Davies Apr 17

	Interpreting Can I work as a Community Interpreter in the UK (DCI) but be based abroad? Joanna Malhotra Jan 16 2 338 Cassidy9 Apr 17
	Smartcat support Unable to download resulting file in Smartcat Gregory Lassale Apr 16 1 245 Stepan Konev Apr 16
	Scams My email address is being used by scammers Dia Burisly Apr 16 3 496 maggiemaggie Apr 16
	Translator resources Translator rates calculator (Go to page 1, 2, 3, 4... 5) N/A Jun 4, 2010 70 301,567 Fatima Paula Apr 16
	German Mehrere Projekte in Transit NXT auf einmal löschen Marie Leblanc Apr 16 2 248 Marie Leblanc Apr 16
	ProZ.com contests - discussion of competition in specific pairs Discussion about 32nd Translation Contest: "Movie night" in English to Portuguese (EU) N/A Apr 1 2 31 Ana Moirano SITE STAFF Apr 16
	ProZ.com contests - discussion of competition in specific pairs Discussion about 32nd Translation Contest: "Movie night" in English to Hindi N/A Apr 7 2 122 Ana Moirano SITE STAFF Apr 16
	Off topic I'd like to use pseudonym in my works Teuvo Matala Apr 16 6 758 Christopher Schröder Apr 16
	Translator resources Looking for advice — Considering selling my personal term base Bree Salmon Oct 21, 2023 2 467 Cassidy9 Apr 16
	Speech recognition Is OpenAI’s Whisper better than Dragon? (Go to page 1, 2, 3, 4... 5) Hans Lenting Mar 12, 2023 66 7,109 Michael Beijer Apr 15
	Poll Discussion Poll: How much do you invest in learning and professional development each year? ProZ.com Staff SITE STAFF Apr 14 7 400 Dan Lucas Apr 15
	Turkish Makine Çevirisi Yaptığınızı İddia Eden Firmalar Handan Ceyhan Apr 15 1 147 ATIL KAYHAN Apr 15
	General technical issues How can I generate a report for an issue-free QA check by Xbench 2.9? Fredrik Pettersson Apr 14 6 1,259 Fredrik Pettersson Apr 15
	ProZ.com Translation Contests Contest: Finals phase has been extended. We need your vote! Ana Moirano SITE STAFF Mar 12 1 327 Ana Moirano SITE STAFF Apr 15
	Scams Scam: Grand Archive Library and Art (Go to page 1... 2) Pallavi Mehta Dec 23, 2023 28 3,731 Dan Lucas Apr 15
	Premium: Website community forum New Premium website: translatetofinance.com Laura Rucci SITE STAFF Apr 15 0 10 Laura Rucci SITE STAFF Apr 15
	Poll Discussion Poll: Do you take notes during your translation process? ProZ.com Staff SITE STAFF Apr 13 9 337 Mohd Hamzah Apr 15
	CAT Tools Technical Help Wordbee -- how to search for or filter by tabs Samuel Murray Apr 14 2 463 Samuel Murray Apr 15
	Money matters Proz rounding up invoice amounts in running total. Paula DeFilippo Apr 14 1 343 Cilian O'Tuama Apr 14
	Chinese 泰晤士(TIMES)四合院儿 (Go to page 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230... 231) QHE May 4, 2014 3,458 4,594,480 QHE Apr 14
	Translators Associations "Translation Directory", a reliable site? Gaby Dubois Jan 16, 2015 6 6,913 Fosca Azzolin Apr 14
	Trados support Check with Xbench 2.9: How do you want to open this file? Fredrik Pettersson Apr 13 12 1,552 Stepan Konev Apr 14
	Machine Translation (MT) Automate commands to ChatGPT (Windows) (Go to page 1... 2) Samuel Murray Apr 10 18 1,824 Samuel Murray Apr 14
	Translator resources Wow, I am no longer allowed to get a subscription to DeepL (‘due to internal policies’)! (Go to page 1, 2... 3) Michael Beijer Mar 1, 2023 32 7,522 kretslopp Apr 13
	Powwows Powwow: Buenos Aires - Argentina N/A Mar 15 8 1,004 Martín Chamorro Apr 13

Subscribe to recent posts

Post new topic Off-topic: Shown Font size: - / +
= New posts since your last visit ( = More than 15 posts) = No new posts since your last visit ( = More than 15 posts) = Topic is locked (No new posts may be made in it)

Translation industry discussion forums

Open discussion on topics related to translation, interpreting and localization

Forum rules

Help and orientation

Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc. More info »

TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account