This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 17 '22 eng>fas we have the use of your money for those months - ما حق اســتفاده از پولتان را برای آن ماهها داریم pro closed no
4 Apr 17 '22 eng>fas the interest rate that the credit card company charges you - نرخ بهره ای است که شرکت کارت اعتباری از شما مطالبـــــــــه می کند pro closed ok
4 Apr 16 '22 eng>fas fetched into قرار دادن/گذاشتن pro closed ok
- Apr 16 '22 eng>fas navigators ناوشگر pro closed no
- Apr 15 '22 eng>fas you've got quite a lot here - شــما اینجا پول خیلی زیادی دارید pro closed no
- Apr 16 '22 eng>fas Here's my credit card بفرمایید این هــــم کارت اعتباریم pro closed no
4 Apr 14 '22 eng>fas I'll clear it all up - من همه اش را تمیز می کنم pro closed ok
- Apr 14 '22 eng>fas in this case we'll make a withdrawal, say $20 در این مورد یک برداشت، مثلا 20 دلاری، انجام می دهیم. pro closed no
4 Apr 13 '22 eng>fas but that's where the interest comes in - ولی اینجاست که سود به میان می آید pro closed ok
- Apr 13 '22 eng>fas you leave your money longer and you can earn interest - پولتان را مدت طولانی تری در حسـاب می گذارید و می توانید سود بگیرید pro closed no
- Apr 13 '22 eng>fas Another way to get money to pay for things - راه دیگر گرفتن پول برای پرداخت پول کالاها pro closed no
- Apr 12 '22 eng>fas What difference does it make چه فرقی دارد؟/می کند؟ pro closed no
- Apr 12 '22 eng>fas I can do with a cookie actually راستش هوس یک کلوچه کردم/ راستش دلم خیلی کلوچه می خواهد pro just_closed no
- Apr 11 '22 eng>fas wait for the machine to give us our money صبر کنیم تا دستگاه پول را به ما بدهد/پولمان را بدهد pro closed no
- Apr 11 '22 eng>fas Let's do a withdrawal, which means taking out money - بگذارید یک برداشت انجام دهیم، که به معنی برداشـــــت کردن/گرفتن پول اسـت pro closed no
- Apr 10 '22 eng>fas It's the record of what you did with the machine - این ثبت شده کاری است که با دستگاه انجام دادید pro closed no
4 Apr 10 '22 eng>fas or at least they call them instant tellers - یا لااقل به آنها خودپرداز می گویند pro closed ok
- Apr 10 '22 eng>fas Can you owe money to a real bank - آیا می توانی به یک بانک واقعی پول بدهکار باشی؟ pro closed no
- Apr 9 '22 eng>fas But that's not how you really spell "I owe you" - "ولی واقعا اینطوری املا نمی کنی " من به تو بدهکارم pro closed no
4 Apr 9 '22 eng>fas I must have a little change left in my purse - باید یک کمی پول خرد در کیفم باقی مانده باشد pro closed ok
- Apr 9 '22 eng>fas More and more people are using these machines - مردم به طور فزاینده ای از این ماشینها استفاده می کنند pro closed no
- Apr 8 '22 eng>fas SPECIAL POINT EXAMINATION آزمون ویژه تخلفات رانندگی دارای امتیاز/نمره منفی گواهینامه pro closed no
- Apr 8 '22 eng>fas The charge of ungraded misdemeanor اتهام جنحه/بزه درجه بندی نشده/دسته بندی نشده pro open no
4 Apr 8 '22 eng>fas But as you get the money, don't just walk away - ولی وقتی که پول را گرفتید، فورا آنجا را ترک نکنید pro closed ok
- Apr 8 '22 eng>fas First you need your bank machine card - اول نیاز به کارت بانکی تان دارید pro closed no
- Apr 8 '22 eng>fas Well, I am - خوب، (ورشکسته که) هستم pro closed no
4 Apr 7 '22 eng>fas I thought you were broke فکر کردم ورشکسته/بی پول هستی pro closed ok
4 Apr 7 '22 eng>fas Oh, no more questions today - .اوه، امروز دیگر سوال بس است pro closed ok
- Apr 7 '22 eng>fas even my wallet is empty, not a penny - .حتی کیـف پولم خالی است، یک پنی هم ندارم pro closed no
- Apr 6 '22 eng>fas move over law قانون حق تقدم عبور خودروهای امدادی/قانون دادن حق تقدم عبور به خودروهای امدادی pro closed no
4 Apr 6 '22 eng>fas Do you want me to run out 1- می خواهی تند بروم بیرون pro closed no
4 Apr 6 '22 eng>fas I make lots and lots of money 2- من یک عالمه پول درمی آورم pro closed no
4 Apr 6 '22 eng>fas Hell if I know. آخه از کدوم گوری بدونم؟! pro closed ok
- Apr 5 '22 eng>fas It’s true - راست می گویم pro closed no
4 Apr 5 '22 eng>fas Get out of here - شوخی نکن pro closed no
- Apr 5 '22 eng>fas Are you making this up آیا این را از خودت درمی آوری؟ pro closed ok
- Apr 5 '22 eng>fas I get by - اموراتم را می گذرانم pro closed no
- Apr 4 '22 eng>fas to coast حرکت با دنده خلاص در ماشین/دنده خلاص رفتن (اتومبیل و ...) pro closed ok
4 Apr 4 '22 fas>eng استخدام رسمی Permanent civil employment pro closed ok
- Apr 4 '22 eng>fas So much to do 3- خیلی کار برای انجام دادن هست pro closed no
4 Apr 4 '22 eng>fas and so little time to do it in و وقت خیلی کمی برای انجام دادن به موقع آن دارم pro closed no
4 Apr 3 '22 eng>fas I make do 1- با کم می سازم pro closed ok
- Apr 3 '22 eng>fas Do you think you'll make it 1- فکر می کنی موفق خواهی شد؟ pro closed no
4 Apr 3 '22 eng>fas Come along 1- بیایید جلو pro closed ok
- Apr 2 '22 eng>fas This position is closed 1- این باجه بسته است pro closed no
- Apr 2 '22 eng>fas if I have to open it 1- اگر باید بازش کنم pro closed no
- Apr 2 '22 eng>fas LOB Line of business (LOB) pro open no
- Apr 2 '22 eng>fas Well, what’s the matter with that 1- خوب، مشکل این کار چیه؟ pro closed no
4 Apr 1 '22 eng>fas What do you do when you do the accounts 3- وقتی به حسـابهایت رسـیدگی می کنی چه کار می کنی؟ pro closed no
- Apr 1 '22 eng>fas What do you do when you do your face 1- وقتی به صورتت می رسی چه کار می کنی؟ pro closed no
Asked | Open questions | Answered