This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 17 '16 eng>rus at least 20 hours a week по меньшей мере 20 часов в неделю / менее 20 часов в неделю pro closed ok
4 Apr 17 '16 eng>rus payable solely in Junior Securities выплачиваемого (подлежащего выплате) исключительно в виде младших ценных бумаг pro closed ok
- Apr 15 '16 eng>rus Dust conveying capacity пропускная способность системы транспортировки (транспортирования) пыли pro closed no
4 Apr 14 '16 eng>rus BF top system система верхней загрузки доменной печи / верхняя часть системы загрузки доменной печи pro closed ok
- Apr 13 '16 eng>rus maintain post orders соблюдать инструкцию по порядку осуществления охраны pro closed no
- Apr 2 '16 eng>rus Defense Institution Building (DIB) строительство оборонных институтов (СОИ) pro closed no
- Mar 30 '16 eng>rus ripening culture созреватель pro closed no
- Mar 30 '16 eng>rus Slope and Trail Maintenance уход за горнолыжными склонами и трассами pro closed ok
- Mar 28 '16 eng>rus pre-stressed RC reservoirs резервуары из предварительно напряжённого (преднапряжённого) железобетона pro closed no
4 Feb 3 '16 eng>rus Remainder RF Rf остатка pro closed ok
- Jan 29 '16 eng>rus products restricted (not restricted) to the Company см. ниже pro closed no
- Jan 28 '16 eng>rus raw organic ingredients состав: натуральное какао... pro closed ok
- Jan 28 '16 eng>rus Post Hardship Differential надбавка за работу в тяжелых условиях pro closed no
4 Jan 27 '16 eng>rus grade penalty снижение оценки, балла pro closed ok
4 Jan 19 '16 eng>rus posting of duties from customs office проводка таможенных платежей (проводка таможенных сборов и пошлин) pro closed ok
4 Jan 18 '16 eng>rus Evacuation and Shelter in Place Procedures порядок эвакуации и укрытия на месте pro closed ok
- Jan 17 '16 eng>rus high-level бегло pro closed no
- Jan 17 '16 eng>rus created in-house созданы своими силами / самостоятельно pro closed ok
4 Jan 15 '16 eng>rus UAT приёмочные испытания, проводимые пользователем pro closed ok
4 Jan 6 '16 eng>rus Large Aircraft Security Program программа обеспечения безопасности (для) тяжёлых воздушных судов pro closed no
4 Dec 25 '15 eng>rus qualify a case не все случаи подпадают под правила pro closed ok
4 Dec 25 '15 eng>rus steps meet the stair stringer (channel iron) места крепления ступеней к тетиве/косоуру лестницы (швеллерный профиль) pro closed ok
4 Dec 23 '15 eng>rus mobile ladder stands передвижные трапы pro closed ok
- Dec 22 '15 eng>rus bearing hours срок службы опор(-ы) долота (опор(-ы) шарошек долота) pro closed ok
- Dec 22 '15 eng>rus bearing hours срок службы подшипника pro closed ok
- Dec 20 '15 eng>rus salt barges формы pro closed no
4 Dec 16 '15 eng>rus Brush Paint Piping закраска трубопроводов кисточкой pro closed ok
- Dec 13 '15 eng>rus Cannot download - have to hot link не удается загрузить - необходимо (нужно, надо) воспользоваться воспользоваться гиперссылкой pro closed no
- Dec 12 '15 eng>rus Room Supplies (необходимые) наглядные пособия и раздаточный материал pro closed ok
4 Dec 9 '15 eng>rus PMN ниобат свинца – магния (магнониобат свинца) pro closed ok
4 Dec 10 '15 eng>rus this implies it is a first name эта дает основание полагать (наводит на мысль), что это имя pro closed ok
4 Dec 6 '15 eng>rus ground crew spotter встречающий воздушное судно pro closed ok
4 Dec 4 '15 eng>rus plane is no longer managed on their radar до покидания самолетом (до выхода самолета за пределы) зоны ответственности диспетчерского пункта pro closed ok
4 Dec 3 '15 eng>rus hazardous waste receptacle мусоросборный контейнер для опасных отходов pro closed no
- Nov 30 '15 eng>rus Popular Bank Public Co Ltd Cyprus Popular Bank Public Co. Ltd pro closed ok
4 Nov 30 '15 eng>rus Certain Operations of Cyprus Popular Bank Public Co Ltd Decree Указ «О продаже определенных услуг банка Cyprus Popular Bank Public Co Ltd» pro closed ok
- Nov 27 '15 eng>rus open-deck chiller морозильный шкаф со стеклянной дверью pro closed no
4 Nov 26 '15 eng>rus G&S differential разница в стоимости товаров и услуг pro closed no
4 Nov 26 '15 eng>rus nothing irregular about the storage tank резервуар в порядке pro closed ok
- Nov 26 '15 eng>rus utilities chambers камеры инженерных сетей pro closed no
- Nov 26 '15 eng>rus LCS Требования к организации (безопасного) проведения работ с повышенной опасностью pro closed no
4 Nov 26 '15 eng>rus catalytic bead detector газоанализатор с каталитическим шариковым датчиком pro closed ok
4 Nov 25 '15 eng>rus to hold the delivery возможность загрузки (налива) партии pro closed no
4 Nov 25 '15 eng>rus To refresh from the Life Critical Standards overview training см. pro closed no
- Nov 25 '15 eng>rus manual dipping process ручное измерение уровня щупом pro closed ok
- Nov 25 '15 eng>rus Process Overview Diagram общая схема процесса pro just_closed no
4 Nov 24 '15 eng>rus distribute a truck consignment to запрещается сливать (перекачивать) ГСМ одной поставки (идущие по одной накладной) в... pro closed no
- Nov 23 '15 eng>rus ram space out расстояния от (стола) ротора до плашек pro closed no
4 Nov 23 '15 eng>rus Equipment Bulletin информационный бюллетень по оборудованию pro closed ok
4 Nov 23 '15 eng>rus will be earned or applied будет получена или предоставлена pro closed ok
Asked | Open questions | Answered